Kan forveksles med andre arter af Theridion, men af dem der findes nær menneskelig bebyggelse, er kun T. familiare i de rødlige nuancer. Grundet dens lille størrelse, kan arten også forveksles med juvenile af andre arter. Hannen er ret karakteristisk.

Meget lidt om artens biologi vides. Frederik Leck Fischer observerede en hun side i det samme hjørne af en badeværelsesvindueskarm i 120 dage (Opdateret 29-12-2022 hvor hun stadig sad der), uden at bevæge sig, og formentlig uden at spise. Denne observation, kombineret med artens husboende levevis (som stiller nogle krav i forhold til en arts stofskifte), peger mod en meget inaktiv art, som venter på at passende bytte tilfældigt dumper ind i den, og en art der formentlig kan gå mange måneder uden vand og drikke. Et egentlig spind, der direkte kunne kobles til en T. familiare er ikke observeret (af Frederik i hvert fald). Hannerne er langbenede og kan findes vandrende efter de mere skjulte hunner. Det konstante klima, indendørs hvor arten lever, gør at arten ikke har nogen sæson-bestemt livscyklus. 

De andre arter Theridioner som oftest findes på ydersiden af murstensvægge og lign. Er også meget sejlivede i forhold til mængden af vand og føde de kræver. Frederik Leck Fischer havde flere individer af Theridion melanurum/mystaceum indsamlet i små bøtter som han for en stund glemte alt om. 2-3 måneder senere fandt han dem igen, og individerne var stadig levende med endnu tykke bagkroppe. De kunne formentlig overleve længe endnu uden vand og drikke.

Som regel er ældre huse med flere sprækker og andre husboende invertebrater der man finder flest husboende edderkopper, men Theridion familiare har vist sig at være meget talrig selv inde i helt nyistandsat huse med god isolering. 

I egnede huse finder man mange individer siddende i hjørner hvor vægge mødes, gerne oppe langs loftet, men også inde i vindueslister. Hannerne ses tit siddende i loftet tilfældige steder - formentlig et hvil fra deres vandring efter en hun.  

Der kendes ikke mange fund af arten, men den er formentlig ret udbredt, baseret på de få fund der er gjort med lang afstand i mellem sig (Tønder, Aalborg, Sorø, Kikhavn, Bornholm, Helnæs). 

Frederik Leck Fischer har foreslået det danske trivial-navn “Orangerød dværgkugleedderkop”