Det danske navn, skjoldbladet vandranunkel, for nominatvarieten er hentet i Langes 'Ordbog over Danmarks plantenavne', hvor der er en henvisning til Rostrups floras 14. udgave fra 1925. Her er det danske navn anvendt for Batrachium peltatum, som nu har det danske navn storblomstret vandranunkel. I den 11., 12. og13. udgave af Rostrups flora fra 1912, 1917 og 1922 er navnet skjoldbladet vandranunkel også knyttet til B. peltatum. I Rostrups flora 16. udgave fra 1943 er B. peltatum ikke medtaget. Det er derimod B. aquatile med det danske navn almindelig vandranunkel. Det er baggrunden til, at det danske navn, skjoldbladet vandranunkel, er blevet knyttet til R. aquatilis var. aquatilis.