Flydende vandnavle kan forveksles med den hjemmehørende vandnavle, der dog vokser på fugtige jorder og i vandkanter – ikke frit flydende. Bladene på vandnavle er mørkere, skjoldformede og mindre (op til 4 cm i diameter), og planten er desuden noget mindre (op til 20 cm høj), end flydende vandnavle.

Flydende vandnavle kan vokse op til 20 cm om dagen. Bladene dør normalt om vinteren, men stængler og rødder under vandet kan overleve frost. Selv de mindste løsrevne plantefragmenter helt ned til 1 cm kan spire igen, hvorfor planten hurtigt kan brede sig. Planten kan dække store vandflader, hvorved den kan udkonkurrere lokal flora og fauna samt blokere vandgennemstrømning.

Arten kan vokse i stort set alle vandmiljøer, men tåler dog ikke saltvand.

Flydende vandnavle stammer oprindeligt fra Nord- og Centralamerika, men kom til Europa i 1980’erne via handel med vandplanter. Arten er endnu ikke observeret i naturen i Danmark, men den findes både syd for grænsen og i England. Planten kan eventuelt sprede sig til Danmark ved import af plantemateriale, via bådtrafik eller ved naturlig indvandring langs grøfter og vandløb.

Miljøstyrelsen

Hydrocotyle ranunculoides (floating pennywort) i CABI Compendium 

Planten slægtsnavn, Hydrocotyle, er afledt af de græske ord hydro (vand) og kotyle (skål eller tallerken), der henviser til bladets form.