Arten kan forveksles med andre krabbedderkopper, særligt i slægten Xysticus. Xysticus lanio, er dog en af slægtens mest karakteristiske arter i Danmark, og med lidt øvelse kan man lære at kende den, uden at man behøver at eftertjekke dens genitalier. Finder man en orange-rød og halv stor krabbedderkop i en løvskovs-setting, er det formentlig Xysticus lanio, Men er den meget stor (+1 cm), og mere rust-agtig i sine farvetegninger, så kan det potentielt være den hyper-sjældne Xysticus luctator, og der må man ikke tøve med at tage et belægseksemplar, for denne arts udbredelse ved man stort set intet om.

Hannerne af Xysticus lanio er langbenede og kan løbe meget hurtigt sammenlignet med hunnerne, og placerer man en hun i nærheden, stormer hannen frem mod hende tilsyneladende via. lugt indtil at han når hunnen, ved mødet med hunnen ligner det, at han bider sig fast nær hunnens kæber, måske for at holde hende fra at bide ham. derefter roterer han rundt, med hans bløde bagkrop langt fra hende kæber, indtil at han er på toppen af hendes forkrop. Her begynder han at trække nogle kraftige tråde af spind rundt om hunnens ben og ansigt, som langsomt snører hende fast. Han er ikke specielt grundig, og hun kan bryde fri adskillige gange, men har hun siddet stille i en længere periode kravler han ind under hendes bagkrop bag fra, sådan at han sidder på hovedet. Fra denne position indsætter han sin pedipalpe i hunnens epigyn. Han vil parre sig adskillige gange med hende indtil at hun formår at flygte.

Xysticus lanio, er en af de få skovlevende Xysticus arter, sammen med Xysticus luctator og Xysticus luctuosus. Man finder den på unge træer, og skovbundsurter såsom skvadderkål nær små pletter af lys eller større lysninger i løvskove.

Arten er formentlig udbredt i de fleste større løvskove i Danmark, men ses sjældent medmindre at man ketsjer skovbundsurter og unge træer. Man ser dem kun side fremme hvis man bevæger sig stille frem, for de har en tendens til at falde til jorden, hvis de fornemmer en stor skikkelse nærme sig.

Frederik Leck Fischer har foreslået at Xysticus lanio skal have det danske navn: Rødlig løv-krabbeedderkop